Marie-Christine Petitot

 Französisch-Deutsch – Deutsch-Französisch

Ihre Kontaktperson:

Marie-Christine PETITOT mcpetitot@wanadoo.fr
4 Rond Point du Vignoble - F - 67520 KUTTOLSHEIM
Tel +33 (0)3 88 87 64 13 - Fax +33 (0)3 88 87 68 15

• Beeidigte Übersetzerin
• Gerichtlich bestellte Urkundenübersetzerin
• Mitglied der regionalen Kammer der beeidigten Übersetzer des Elsasses
• Magister in Germanistik und Recht – Diplom für deutsche
Rechtsterminologie der Universtät Strasbourg III

Spezialisiert auf juristische Übersetzungen, insbesondere:

  • Urteile
    • Schlussanträge
  • Scheidungen
  • Gesellschaftsgründungen
  • Verfügungen
  • Verträge
  • Testamente
  • Sämtliche notariellen Urkunden
  • Ladungen
  • Eheverträge
  • Erbangelegenheiten
  • Abtretungen von Geschäftsanteilen
  • Vollmachten
  • Satzungen
  • Diplome
  • Standesamtliche Urkunden
  • Jährliche Abschlüsse
  • Streitigkeiten in
    Versicherungssachen

    

Dolmetschen - Konsekutiv-und Verhandlungsdolmetschen bei:

  1. Gerichten und Rechtspflegeorganen
  2. Versammlungen
  3. Seminaren