Helen Sontag

Für sämtliche Übersetzungen Französisch-Englisch

Ihre Kontaktperson :

Helen SCHNELZAUER-SONTAG sontag@iet-net.com
18 chemin du Buhl - F-67140 BARR
Tel +33 (0)3 88 08 87 96 - Fax +33 (0)3 88 08 87 82

• Vereidigte Übersetzerin-Dolmetscherin
• Öffentlich bestellte Urkundenübersetzerin beim Berufungsgericht Colmar
• Mitglied des französischen Übersetzerverbandes
• Mitglied der Regionalen Kammer der Sachverständigen Übersetzer des Elsasses
• Dozentin am Institut des Traducteurs, d'Interprêtes et de Relations Internationales der Universität Straßburg

Bereiche :

Juristische Übersetzungen Ladungen Verträge Mietverträge Notarielle Urkunden Standesamtliche Urkunden Satzungen Sachverständigengutachten Verfahren und Urteile	Technische Übersetzungen Werbebroschüre Kataloge Bedienungsanleitungen Handbücher	Audiovisuelle Übersetzung Unternehmensfilme Dokumentenurkunden Szenarien	Geschäftsunterlagen Satzungen Tätigkeitsberichte Protokolle Informationsberichte Verträge Handelsregisterauszüge
Kulturelle Übersetzung Tourismus Moderne und zeitgenössische Kunst	Literarische Ûbersetzung Geschichte Soziologie	Versicherungen Police Gutachten	Diplome Notenaufstellung Bescheinigungen