Harm Diepenbroek

 Néerlandais, français, anglais, allemand

Votre contact :

Harm DIEPENBROEK iet.colmar@calixo.net
5 rue du Landwasser F-68000 COLMAR
Tél. +33 (0)3 89 23 56 33 - Fax +33 (0)3 89 23 19 58

• Traducteur-interprète assermenté
• Expert Judiciaire près la Cour d'Appel de Colmar
• Membre de la Société Française des Traducteurs
• Membre de la Chambre Régionale des Experts Traducteurs d'Alsace
• Diplômé de l'Institut de Traducteurs, d'Interprètes et de Relations
Internationales de l'Université de Strasbourg
• Docteur ès Lettres

Domaines :

Traduction

    
    Technique
  • modes d’emploi
  • notices de montage
  • manuels d’entretien
  • catalogues
 Juridique
  • actes de l'état civil
  • actes notariés
  • assignations en justice
  • procédures et jugements
  • contrats
  • statuts de société
 Commerciale et comptable
  • rapports d'activité
  • procès-verbaux
  • comptes annuels
     

Rédaction/adaptation

  

Interprétation
Touristique et publicitaire
  • brochures et guides
  • plaquettes
  • sites Internet
  • presse spécialisée
   Liaison et consécutive
  • tribunaux et auxiliaires de justice
  • réunions d'affaires
  • séminaires
  • visites d'usine