Harm Diepenbroek

Dutch, French, English, German

Your contact :

Harm DIEPENBROEK iet.colmar@calixo.net
5 rue du Landwasser F-68000 COLMAR
Tel. +33 (0)3 89 23 56 33 - Fax +33 (0)3 89 23 19 58

• Sworn Translator/Interpreter
• Expert Translator at the Court of Appeal of Colmar
• Member of the Société Française des Traducteurs
• Member of the Chambre Régionale des Experts Traducteurs d'Alsace
• Graduate of the Institut de Traducteurs, d'Interprètes et de Relations Internationales, Strasbourg University
• Doctor of Philosophy

Fields :

Translation

    
    Technical Translation
  • instructions for use
  • assembly instructions
  • maintenance manuals
  • catalogues
Legal Translation
  • births, deaths and marriages
  • solicitors' deeds
  • summons and sub-poenas
  • proceedings and court orders
  • contracts
  • articles of association
Accounting and Commercial Translation
  • company reports
  • minutes
  • annual accounts
     

Copywriting/adaptation

  

Interpreting
Tourism and marketing
  • brochures and guides
  • leaflets
  • websites
  • specialised reviews
  Liaison and consecutive
  • court and legal work
  • business meetings
  • seminars
  • factory visits