Marguerite Antonio

francés, inglés, español, portugués

Contacto:

Marguerite ANTONIO antonio@iet-net.com
19, rue Jacob Mayer F-67200 STRASBOURG
Tél. : +33 (0)3 88 26 29 43 Fax +33 (0)3 88 28 35 50
Móvil : 06 82 12 85 72

Referencias:

• Traductora-intérprete jurada
• Perita Judicial ante la Audiencia Provincial de Colmar
• Miembro de la Sociedad Francesa de Traductores
• Miembro de la Cámara Regional de Peritos Traductores de Alsacia
• Licenciatura de Lenguas Extranjeras Aplicadas
• Diplomada del Instituto de Traductores, Intérpretes y de Relaciones Internacionales de Estrasburgo
• Profesora en el Instituto de Traductores, Intérpretes y de Relaciones Internacionales de Estrasburgo

Especialidades:

Traducción jurídica Contratos Textos legales Sentencias Conclusiones Procedimientos Providencias, Notificaciones, Mandamientos, Conminaciones Estatutos de sociedades, asociaciones, Certificados del registro mercantil Poderes Arrendamientos Cesiones Testamentos, Sucesiones Escrituras notariales y actas de notoriedad Actas del registro civil Diplomas Expedientes de adopción Peritajes Actas Comisiones rogatorias Certificados, Certificaciones, etc.

Técnica Instrucciones de uso y de montaje Manuales de mantenimiento Programas informáticos Instrucciones de uso, Catálogos Patentes Construcción, obras públicas Telecomunicaciones, telefonía Electricidad, Electrónica Transportes Economía Balances e informes financieros Informes de peritaje y de actividad Compra/venta de acciones, de elementos de activo Estudios Estadísticos Audiovisual Películas Subtitulación de película Guiones Documentales Películas de empresa Óperas Commercial Correspondencia comercial Boletines informativos Folletos publicitarios Cuestionarios Estudios de factibilidad Páginas Internet Cartas informativas Otros Cultura Turismo Arte moderno y contemporáneo Seguros Interpretación Reuniones de negocios Seminarios Juzgados Visitas de fábricas