Harm Diepenbroek

Neerlandés, francés, inglés, alemán

Contacto:

Harm DIEPENBROEK iet.colmar@calixo.net
5 rue du Landwasser F-68000 COLMAR
Tel. +33 (0)3 89 23 56 33 - Fax +33 (0)3 89 23 19 58

• Traductor-intérprete jurado
•Perito Judicial ante la Audiencia Provincial de Colmar
• Miembro de la Sociedad Francesa de Traductores
• Miembro de la Cámara Regional de Peritos Traductores de Alsacia
• Diplomado del Instituto de Traductores, Intérpretes y de Relaciones Internacionales de la Universidad de Estrasburgo
• Doctor en Letras

Especialidades:

Traducción

   
    Técnica
  • Instrucciones de uso
  • Manuales de montaje
  • Manuales de mantenimiento
  • Catálogos
 Jurídico
  • actas del registro civil
  • escrituras notariales
  • citaciones/notificaciones judiciales
  • procedimientos y sentencias
  • contratos
  • estatutos de sociedad
 Comercial y contable
  • informes de actividad
  • actas
  • cuentas anuales
     

Redacción/adaptación

 

Interpretación

Turístico y publicitario
  • folletos y guías
  • folletos
  • páginas Internet
  • prensa especializada
   Bilateral y consecutiva
  • juzgados y organismos judiciales
  • reuniones de negocios
  • seminarios
  • visitas de fábrica