Marie-Christine Petitot

Francés alemán - Alemán francés

Contacto:

Marie-Christine PETITOT mcpetitot@wanadoo.fr
4 Rond Point du Vignoble - F - 67520 KUTTOLSHEIM
Tel +33 (0)3 88 87 64 13 - Fax +33 (0)3 88 87 68 15

• Traductora-intérprete jurada
• Perita Judicial ante la Audiencia Provincial de Colmar
• Miembro de la Cámara Regional de Peritos Traductores de Alsacia
• Licenciada en Derecho - Licenciada en Alemán - Diplomada en Terminología y Traducción Jurídicas
de la Universidad de Estrasburgo III

Especializada en traducciones jurídicas, especialmente:

  • Sentencias
    • Conclusiones
  • Divorcios
  • Constitución de sociedades
  • Providencias
  • Contratos
  • Testamentos
  • Todo tipo de escrituras notariales
    y actas de notoriedad
  • Notificaciones
  • Capitulaciones matrimoniales
  • Sucesiones
  • Cesiones de partes
  • Poderes
  • Estatutos de sociedad
  • Diplomas
  • Actas de registro civil
  • Cuentas anuales
  • Litigios en materia de seguros
   
Interpretación

Bilateral y consecutiva:

  1. juzgados y organismos de justicia
  2. reuniones
  3. seminarios