Harm Diepenbroek

Uw Nederlands- en Franstalige vertaalpartner

Uw contact :

Harm DIEPENBROEK iet.colmar@calixo.net
5 rue du Landwasser F-68000 COLMAR
Tel. +33 (0)3 89 23 56 33 - Fax +33 (0)3 89 23 19 58

• Beëdigd tolk/vertaler
• Gerechtelijk deskundige aan het Hof van Appel in Colmar
• Lid van de Franse vertalersbond Société Française des Traducteurs
• Lid van de regionale kamer voor beëdigde vertalers Chambre Régionale des Experts Traducteurs d'Alsace
• Afgestudeerd aan het universitaire Institut de Traducteurs, d'Interprètes et de Relations Internationales in Straatsburg
• Doctor in de Letteren

Vakgebieden :

Vertaling

    
    Technisch
  • gebruiksaanwijzingen
  • montagehandleidingen
  • onderhoudshandleidingen
  • catalogussen
 Juridisch
  • burgerlijke stand
  • notarisakten
  • dagvaardingen
  • procedures en vonnissen
  • contracten
  • statuten
Commercieel en boekhoudkundig
  • audits
  • procesverbalen
  • jaarverslagen
     

Redactie/copywriting

  

Tolken
Toeristisch en publicitair
  • brochures en gidsen
  • reclamewerk
  • Internet sites
  • gespecialiseerde pers
  Consecutief
  • rechtbanken, advocaten, notarissen
  • vergaderingen
  • seminars
  • fabrieksrondleidingen