Helen Sontag

Alle vertalingen uit het Frans in het Engels

Uw contact:

Helen SCHNELZAUER-SONTAG sontag@iet-net.com
18 chemin du Buhl - F-67140 BARR
Tel. +33 (0)3 88 08 87 96 - Fax +33 (0)3 88 08 87 82

• Beëdigde tolk/vertaalster
• Gerechtelijke deskundige aan het Hof van Appel in Colmar
• Lid van de Franse vertalersbond Société Française des Traducteurs
• Lid van de regionale kamer voor beëdigde vertalers Chambre Régionale des Experts Traducteurs d'Alsace
• Geassocieerde docente aan het universitaire Institut de Traducteurs, d'Interprètes et de Relations Internationales
van de Universiteit in Straatsburg

Vakgebieden:

Juridische vertaling dagvaardingen contracten huurcontracten notarisakten burgerlijke stand statuten expertises procedures en vonnissen	Technische vertaling reclamewerk catalogussen gebruiksaanwijzingen handleidingen	Audiovisuele vertaling bedrijfsfilms documentaires scenario’s	Bedrijfsdocumenten statuten activiteitrapporten procesverbalen informatiebulletins contracten kamer van koophandel
Culturele vertaling toerisme moderne en contemporaine kunst	Litteraire vertaling geschiedenis sociologie	Verzekeringen politie expertises	Diploma’s cijferlijsten certificaten
Adoptiedossiers