Marie-Christine Petitot

 Francês > Alemão – Alemão > Francês

Contacto:

Marie-Christine PETITOT mcpetitot@wanadoo.fr
4 Rond Point du Vignoble - F - 67520 KUTTOLSHEIM
Tel +33 (0)3 88 87 64 13 - Fax +33 (0)3 88 87 68 15

• Tradutora-intérprete ajuramentada
• Perita judicial junto do Tribunal da Relação de Colmar
• Membro da Câmara Regional de Peritos Tradutores da Alsácia
• Licenciada em Direito – Licenciada em Alemão – Diplomada
pela Universidade de Estrasburgo III em Terminologia e Tradução Jurídica

Especializada em traduções jurídicas, nomeadamente:

  • Sentenças
    • Conclusões
  • Divórcios
  • Constituição de sociedades
  • Despachos
  • Contratos
  • Testamentos
  • Todos os actos notariais e de notoriedade
  • Citações
  • Escrituras de convenção antenupcial
  • Sucessões
  • Cessões de quotas
  • Procurações
  • Estatutos de sociedades
  • Diplomas
  • Certidões do Registo Civil
  • Contas anuais
  • Litígios em matéria de seguros
    

Interpretação - De ligação e consecutiva

  1. tribunais e auxiliares de justiça
  2. reuniões
  3. seminários