Helen Sontag

Para as suas traduções de francês para inglês

Contacto :

Helen SCHNELZAUER-SONTAG sontag@iet-net.com
18 chemin du Buhl - F-67140 BARR
Tel +33 (0)3 88 08 87 96 - Fax +33 (0)3 88 08 87 82

• Tradutora-intérprete ajuramentada
• Perita judicial junto do Tribunal da Relação de Colmar
• Membro da Sociedade Francesa de Tradutores
• Membro da Câmara Regional de Peritos Tradutores da Alsácia
• Professora Associada no Instituto de Tradutores, Intérpretes e Relações Internacionais de Estrasburgo

Áreas :

Tradução jurídica Citações Contratos Contratos de arrendamento Actos notariais Certidões do Registo Civil Estatutos de sociedade Peritagens Procedimentos e sentenças	Tradução técnica Folhetos publicitários Catálogos Instruções de utilização Manuais	Tradução audiovisual Filmes empresarias Documentários Guiões	Documentos empresariais Estatutos de sociedade Relatórios de actividade Actas Boletins informativos Contratos Certidões comerciais
Tradução cultural Turismo Arte moderna e contemporânea	Tradução literária História Sociologia	Seguros Apólices Peritagens	Diplomas Certificados de habilitações Certidões
Processos de adopção