Helen Sontag

 For all translations from French into English

Your contact :

Helen SCHNELZAUER-SONTAG helen.sontag@wanadoo.fr
18 chemin du Buhl - F-67140 BARR
Tel +33 (0)3 88 08 87 96 - Fax +33 (0)3 88 08 87 82

• Sworn Translator/Interpreter
• Expert Translator at the Court of Appeal of Colmar
• Member of the Société Française des Traducteurs
• Member of the Chambre Régionale des Experts Traducteurs d'Alsace
• Associate Professor at Institut de Traducteurs, d'Interprètes et de Relations
Internationales, Strasbourg University

Fields :

Legal Translation
  • summons & sub-poenas
  • contracts
  • leases
  • solicitors' deeds
  • births, deaths and marriages
  • articles of association
  • assessors' reports
  • proceedings and court orders
    Technical Translation
  • marketing, advertising
  • catalogues
  • instructions for use
  • manuals
Audiovisual Translation
  • corporate films
  • documentaries
  • film scripts
Corporate documents
  • articles of association
  • company reports
  • minutes
  • newsletters
  • contracts
  • registration certificates
       
Cultural Translation
  • tourism
  • modern and contemporary art
Literary Translation
  • history
  • sociology
Insurance
  • policies
  • valuer's reports

Diplomas
  • transcripts of grades
  • certificates
Adoption Files